New to me in iTunes' preferences in iTunes 10.3:

So if your iPhone, AppleTV or other shared computer(s) play a song, the play count goes up. Great for stats nerds like me who lost sleep over the fact that play counts weren't getting updated previously.